Mario Monti oggi incontra la cancelliera tedesca Angela Merkel per discutere di politica economica europea. Il quotidiano tedesco “Die Welt” ha raccolto un’intervista del premier. A seguire la traduzione di quanto pubblicato dal giornale.

World Online: primo ministro, nel vostro lavoro principale in cui si desidera tornare indietro, sono economisti. Che cosa dice il Professor Monti per l'attuale crisi finanziaria e lacrisi dell'euro?
Mario Monti: posso solo dire che quello che il Professor Monti dice per qualche tempo. In particolare: non non c'è ancora nessuna crisi dell'euro. L'euro è ancora molto forte - a grazie alla Banca centrale europea e la sua indipendenza. Certo, ci sono anche circa euro sulle das e bassi, ma nel complesso è una moneta molto stabile. Naturalmente, c'è una crisi finanziaria, che ha a che fare molto con il debito degli Stati in molti paesi dell'area dell'euro. Questo debito è variare negli Stati membri dell'area dell'euro e drammatica, sappiamo che molto bene. E una delle principali sfide dei prossimi mesi è di trovare un modo per governare un'Europa con tali squilibri bene e al controllo.

World Online: che cosa ha a che fare la crisi con l'Europa?
Monti: abbiamo bisogno di imparare finalmente, che questa crisi non è dovuta a un difetto del modello europeo, ma proviene dagli Stati Uniti. In Europa questa crisi non dovrebbe accadere - e questa è parte della nostra storia di successo-. Praticamente l'Europa è in una posizione eccellente. Abbiamo bisogno che solo capire e accettare.

World Online: oggi è il loro 57. giornata di lavoro come primo ministro d'Italia. Si, il professore, hanno sottovalutato la collina del problema che dovete affrontare?
Monti: non credo. Sì, lo so la mia Italia. È sempre stato chiaro che il nostro paese deve affrontare gravi problemi da risolvere. Ma so anche che: questi problemi sono risolvibili. E in questi giorni mi hanno incoraggiato molto convinti che questi problemi sono anche staccabili - Italia non è come riforma disposta, come si può vedere che altrove a volte forse.

World Online: E gli italiani sostengono le riforme dolorose?
Monti: ma come! La stragrande maggioranza degli italiani imposta una maturità politica il giorno in cui non hanno accreditato molti di loro. Mi piace dire che un pubblico tedesco: gli italiani sono l'apprezzamento di ciò che chiamiamo cultura della stabilità in Germania, da tempo non così lontano, come molti sospetto. Il mio governo ha presentato un sacco di decisioni gli italiani in breve tempo - senza lunghe procedure politiche e riti che erano precedentemente comuni in Italia. E ' stato più veloce di quanto più sono a vostra in Germania, le decisioni che sono troppo lunghi e pieni di istanza - sì sempre tutti i possibili soggetti interessati e delle parti sociali consultate.

World Online: che cosa esattamente hanno mettete sul posto?
Monti: abbiamo solo 16 giorni dopo il giuramento il mio governo ha adottato una legge e associati a larghissima maggioranza del Parlamento, che prevede misure rigorose per consolidare il bilancio pubblico. La legge è entrata in vigore il primo gennaio. Ti sto dicendo un aneddoto affascinante: recentemente prima incontrato il primo ministro Fillon, poi il Presidente Sarkozy a Parigi. Fillon mi ha detto, che vedo che si è installato una riforma delle pensioni più importanti sulla strada. E poi mi ha chiesto: "questa è una proposta del vostro governo o solo un progetto?" "Perché il Presidente Sarkozy mi ha detto: Sì, sì, gli italiani portare nulla sulla strada - ma poi non decidono esso." Dal momento che non potevo dirgli secco: no, no, questo non è un progetto, che è una legge che già in vigore. E provate a immaginare questa legge - molto dolorosa-, ci sono stati tre ore a sciopero dei sindacati solo una volta. Questa è un straordinario prova di maturità degli italiani.

World Online: E come si ottiene tale addirittura rivoluzionario per progetti Italia dal Parlamento?
Monti: infatti è al momento qualcosa come - in realtà dovrei non dire, perché non ti piace di suoni in Italia - una grande coalizione. Ci sono tre partiti politici rilevanti e gruppi che sono essi stessi estremamente violente faide in Italia. Parlano ancora di più con l'altro. Ma tutti e tre i provvedimenti impopolari che il mio governo ha deciso il supporto. Questo è tuttavia quasi un miracolo!

World Online: E gli italiani - sostenere le misure di riduzione dei costi dolorose?
Monti: I sondaggi mostrano chiaramente che questo governo insolito che può venire con qualsiasi benedizioni, gode di un forte sostegno da parte dei cittadini. Anche se niente di quello che facciamo è piacevole, i cittadini di serietà e di verità sono interessati a - e poi sono anche pronti a fare sacrifici.

World Online: richiesta si vittime dagli italiani, perché l'Unione europea obbliga a fare questo?
Monti: No, non a tutti. Non ho mai detto gli italiani che queste vittime erano necessarie perché l'Unione europea li vuole. Ma vi ho detto che dobbiamo attuare queste riforme da un motivo completamente diverso: nell'interesse della nostra figlie e figli, nell'interesse dei nostri grand-figlie e nipoti.
Non è su di noi e il nostro benessere, è circa il futuro dell'Italia. Facciamo queste riforme non esternamente ma autodeterminata. E i cittadini che vedere ovviamente così.

World Online: che suona molto armoniosamente. Tuttavia, c'è un problema: si mostra un governo "tecnico", che vuole riformare di là del partito tradizionale. Dal momento che sono state selezionate, sono ma soggetto a un Parlamento che è responsabile per la situazione dell'Italia. Ti davvero di essere in grado di ricevere supporto affidabile tra le fila di questo Parlamento?
Monti: ci troviamo in una situazione strana, ma molto interessante. È vero che l'approvazione potrebbe essere ritirata entro i membri in qualsiasi momento questo governo.

World Online: la Lega Nord è in opposizione!
Monti: That's right. E ancora abbiamo come lei non aveva ancora nessun Parlamento nell'immediato dopoguerra al momento a maggioranza. Così io non prenderei sopra la formulazione, che i partiti rappresentati in Parlamento per la situazione dell'Italia erano responsabili. Tuttavia, prendo atto al mio programma di supporto nella loro maggioranza - da sinistra a destra, un programma che richiede notevoli sacrifici gli italiani. Sì, si potrebbe pensare che questi partiti - come la lega - nella speranza di voti in opposizione al mio governo avrebbero preso. Ma non lo fanno. E vedo un segno che prendono la responsabilità, ma alla fine e strizzando gli occhi non dopo i successi ottenuti populiste. Avete benessere – scusa la parola grande - in mente, Italia.

World Online: perché è questo sorprendente inversione di tendenza?
Monti: non c'è molto profondo dividere tra il mondo politico e credere nelle persone in Italia. Quando presentato il mio programma di governo in Parlamento, io - ha detto abbastanza amichevole: vogliamo vincere la fiducia dei membri. Il vostro invio ma, ha detto che sarà torna a conquistare la fiducia dei cittadini. Devi dimostrare che lei è una volta l'interesse nazionale sull'interesse dei vostri partiti. Sono convinto che i rischi del mio governo, non dall'Italia.

World Online: dove fare allora?
Monti: dall'Europa.

World Online: Oops. Ho pensato appena che i problemi dell'Italia sono fatti in casa!
Monti: vittime di gravi sono quello che vi proponiamo gli italiani e prevede. È necessario portare le riforme al modo in cui portare a nuova e una maggiore crescita. Per fare questo richiede la liberalizzazione, come il mercato del lavoro, che sono vittime di molti cittadini. Gli italiani hanno accettato, come tutti i sondaggi mostrano chiaramente tutti. Ma il problema è che noi non sperimentiamo concessioni dell'UE sotto forma di una riduzione dei tassi di interesse, nonostante queste vittime. Le vittime oggi portare gli italiani, ripagheranno in tre, cinque o dieci anni per i nostri figli. E purtroppo vediamo che questa politica in Europa non è il riconoscimento e l'apprezzamento che oggettivamente viene a lei. Se non non c'è nessun tangibili successi dei loro risparmi e la volontà di riforma per gli italiani nel prossimo futuro, un - è già emergendo - protesta contro l'Europa sarà in Italia, anche la Germania, che l'intolleranza EU come leader e la Banca centrale europea. Sto chiedendo sacrifici pesanti dagli italiani - io posso richiesta fuori ma solo questi voi se stanno emergendo per benefici tangibili.

World Online: questo beneficio potrebbe prendere. Il loro governo è in una posizione difficile: essa è destinata al successo, gli italiani lo desidera. Se hai successo, - sarà molto doloroso perché il cui sacrificare - per gli italiani.
Monti: se gli italiani accettano che il sacrificio è necessaria, ho visto che non è ancora successo del mio governo. Noi stiamo prevede pesanti, associazioni, corporazioni, mercato del lavoro croccante. Posso vendere ma solo che le persone che soffrono anche compreso, se conduce ad una nuova crescita. Possibile, ma non sono successo con la mia politica quando la politica non è cambiata. E se questo non accade, Italia - che era sempre stato un paese molto europeo - poteva sfuggire tra le braccia di populisti.

World Online: oggi è l'EU controllato dall'asse Parigi a Berlino. Che è di fronte l'equilibrio di potere, una buona cosa? O qualcosa deve cambiare in questo predominio gallese germano?
Monti: la buona cooperazione tandem Franco-tedesco, che oggi è un Franco-tedesca tandem, è una condizione necessaria per l'ulteriore sviluppo dell'Europa. Ma questo non, certamente non basta in un'Europa di 27. Credo che a Berlino e Parigi, sappiamo che anche. Credo che l'Europa vantaggi derivanti dall'armonia Franco-tedesco.

World Online: dal resto dell'Europa escluso è. Questo dovrebbe essere un buon equilibrio?
Monti: se Germania e Francia accettare una funzione push, allora questo sarebbe bene, perché in tutta Europa trarrebbe vantaggio da esso. Quindi entrambi i paesi, ma, come in passato, devono comportarsi, che essi escludere altri Stati - e non. C'è il rischio di quest'ultimo. Tuttavia, dovrebbero verificarsi non troppo autorevolmente il due piombo nazioni d'Europa. Dopo tutto, che cosa è stato il peggiore errore nell'Unione europea negli ultimi dieci anni? Si è giocato nel 2003, come Germania e Francia tenere i criteri di Maastricht: questo è stato un errore enorme! Entrambi i paesi dovrebbero salire fino a tanto. Ho trovato molto bene lì, quando ho ricevuto l'invito da signora Merkel e Nicolas Sarkozy di entrare in un nuovo dialogo sistematico. Un duo polares Europa sarebbe davvero un'Europa povera. I due commetterebbe un grave errore se credevano, potrebbe master di sola UE. Europa deve avere parecchi centri. E l'Italia è uno di loro.

World Online: poi devo essere chiaro: Italia vuole e deve essere di nuovo un giocatore chiave nell'UE?
Monti: infatti, che vogliamo. E penso che molte persone in Europa sono del parere che l'Italia ora gioca il ruolo in Europa, che in realtà è dovuta a lui. Siamo un forte, un paese orgoglioso e noi abbiamo un'economia sostanzialmente efficacia. Ho sempre avuto un rapporto di reciproco rispetto alla signora Merkel, ho avuto sempre un rapporto eccellente con il ministro delle finanze Schäuble. Sapete, ho lavorato per un'Italia che Germania dovrebbe assomigliare quanto più possibile. Mi è stato sempre un'Europa del concorso, che deve essere richiesta l'idea di economia sociale di mercato, per quanto possibile, quella di Ludwig Erhard. Vedete, mi sento molto tedesca. Fornito, dico: Italia può e sarà di nuovo giocare un ruolo importante in Europa.

World Online: hai detto che chiedono più rispetto per le istituzioni dell'UE della grande Germania. Che vuoi dire?
Monti: prendere la famosa riunione di Deauville tra signora Merkel e Nicolas Sarkozy. E ' stato certamente creativo. Ma cosa si è discusso, è stato fissato a votare non necessariamente con le regole dell'Unione europea. Era un andare da sola e non era coerente. Incondizionato rispetto delle regole è di fondamentale importanza per l'Europa. E questo vale in particolare per i paesi più grandi. Se violano i grandi paesi contro le regole - come ha fatto la Germania 2003 - poi essi non può pretendere che il piccolo bastone ad esso. Grandi paesi hanno un'enorme responsabilità. In Europa, sono diventati finora non sempre vivo fino alla. Noi che applicherà.

World Online: che cosa sono gli argomenti che si desidera discutere durante la vostra visita a Berlino oggi con la signora Merkel?
Monti: voglio dettagliata informarli dei progetti di riforma complessa e dolorosa che noi non consigliare in Italia, ma hanno deciso. E li informerà a tale proposito, che cosa deciderà il mio governo nelle prossime settimane. Voglio metterli sullo stato della nostra volontà di riforma nella conoscenza. Vi mostrerò come consapevole siamo, disciplina di bilancio è assolutamente essenziale. Lei presenterà un'Italia fiduciosa e orgogliosa.

World Online: così soli informazioni sullo stato di avanzamento dell'Italia?
Monti: non a tutti. Vorrei parlare con lei circa le iniziative dei nostri tre paesi, per promuovere la crescita. Sappiamo molto bene: se in Europa solo pochi paesi hanno visto una crescita significativa, che non erano sufficienti.

World Online: siete per Euro-obbligazioni, Frau Merkel è contro di essa. Lei cambierà loro menti prima o poi?
Monti: l'argomento non è sono al centro delle nostre discussioni.

World Online: ma sarà sicuro un grande tema nelle vostre conversazioni con lei e gli altri nelle prossime settimane e nei mesi.
Monti: Da, siete di destra. Eurobond possono essere ma uno strumento per aggirare la disciplina di bilancio o di rovesciare.

World Online: ordine sulla politica interna italiana posteriore a venire: gli stipendi estremamente elevati per i membri del Parlamento sono uno dei molti problemi del vostro paese. La testa di stenografi del Parlamento italiano merita l'anno solo leggermente meno rispetto il re spagnolo. Come si riesce a limitare questi privilegi?
Monti: momento, lo stenografo non è un membro, ma un dipendente....

World Online:...So già che. Prendo questo solo ad esempio che l'apparato politico in Italia è troppo costoso.
Monti: That's right. Le spese per i membri del Parlamento sono adottati in Italia, come in altri Stati europei, dal Parlamento. Il governo ha solo una limitata di influenza. Si affronterà questo problema. Lo stato e la pubblica amministrazione deve essere più modesti in futuro – essi devono attuare, ma anche il diritto di misure per garantire che in futuro le persone con buona formazione e grandi talenti sono pronte ad andare nella pubblica amministrazione. Ma che avrà un costo di denaro. Ma è vero, abbiamo bisogno di salvare nuovamente. Ho fatto il mio piccolo contributo mi hanno rinunciato mio stipendio come primo ministro. Scherzi a parte: mi rendo conto che questa è solo la goccia nel mare.

World Online: come ti ripulire con un problema principale dell'Italia, la corruzione, la mafia?
Monti: la corruzione non è esclusivamente italiano problema - se è anche vero che è un problema particolarmente grande per noi. Sono convinto che il modo migliore per combattere la corruzione, è quello di promuovere la concorrenza. Corruzione prospera dove ci sono monopoli e non concorrenza. La maggiore concorrenza, meno camera per corruzione. Più accuratamente seguiamo le norme europee in appalto, più riduciamo l'ambito per corruzione.

World Online: orrendo in evasione di Italia appartiene anche a questo problema complesso.
Monti: in realtà. Tuttavia, abbiamo preso provvedimenti contro la resistenza violenta dell'opposizione - su Silvio Berlusconi, che qui prendete un illegittimo regime di controllo fornisce. Ma ripeto: in particolare si tratta di contrastare la corruzione - e il migliore modo ora è quello di rafforzare la concorrenza. Ma che da sola non basta ancora. Dobbiamo promuovere una cittadinanza più grande in questo paese e creare. I cittadini devono diventare, consapevoli di tutti per se stessi, la loro responsabilità per la Comunità. Anche questo avrebbe aiutato, concorrenza, per promuovere la trasparenza e la coesione della società.

World Online: lei ha detto di recente che il suo governo è un governo strano, "strano di governo delle Nazioni Unite". Così?
Monti: Sì, è davvero strano. Già, perché è completamente diverso da tutti gli altri governi del dopoguerra nel loro creazione, la loro composizione e nei suoi obiettivi. Tutti i membri del governo hanno eseguito a me, per alcun mandato, stiamo tutti non selezionati. Allo stesso tempo, abbiamo un ampio supporto come nessun governo in precedenza nel Parlamento. Nessuno dei partiti rappresentati nel Parlamento può dire che questo governo sarebbe per le proprie finalità speciali. Strano tutto non è abbastanza? E infine: ti assicuro io non sarebbe mai disposto a entrare in uno strano non governo.

World Online: regola ma con il sostegno del Parlamento. Ma nessuno dei partiti rappresentati in Parlamento nel vostro governo è rappresentato, governare efficacemente il Parlamento.
Monti: No, non a tutti. Molti membri del Parlamento mi ha detto: il governo apprezza il lavoro di noi membri molto più di precedenti governi, potrete apprezzare il nostro lavoro molto di più. Per ora non è più le parti che decidono le singole leggi sotto voto. Il governo deve - guardare diritto per legge - il consenso del Parlamento. Questo dà una quantità maggiore autorità decisionale membri, bear individuo tutti ma - per se stessi - anche una maggiore responsabilità. Non sei più forte come precedentemente vincolato la disciplina di partito. Vedete, non ci può essere nessun parlare di una svalutazione del Parlamento.

World Online: Your governo affronterà, come avete sottolineato, sicuramente non la riforma del diritto di voto. Non capisco che. Perché l'attuale diritto di votare è responsabile proprio per la difficile situazione politica contro il quale ora competere come il governo dei vigili del fuoco. Per raggiungere il successo stabile, ma più presto avrebbe dovuto cambiare il diritto di voto.
Monti: a qualcosa di ironico a rispondere: abbiamo bisogno di fare qualcosa che i partiti di sinistra oltre possono essere. Ammetto che non è troppo seria risposta. La questione del diritto di voto è tale fondamentale importanza che non vedo come proprio questo governo tecnico, non politico dichiaratamente poteva contribuire alla loro soluzione. Naturalmente potremmo elaborare una proposta anche - ma per questo abbiamo certamente senza qualifiche maggiore rispetto alle parti esistenti. Noi siamo lì per risolvere i problemi economici e finanziari molto urgente, stiamo significava essere che una liberalizzazione assiali strutture Italia incrostato del mercato del lavoro e ad abolire i vecchi privilegi ai vari livelli, almeno per rilassarsi. Possiamo farlo - e spero che meglio le parti.

World Online: lei ha detto che si desidera essere primo ministro fino all'elezione parlamentare nell'anno 2013. Hanno forse venite gusto e può quindi immaginare anche a governare?
Monti: in ogni caso. Io non sono un politico, e nessuno vuole anche essere. Adempiere questo compito. Poi si trasformerà a me ancora una volta le cose, che hanno un valore più grande per me.

World Online: nel mezzo della seconda guerra mondiale ha scritto un manifesto per un'Europa unita Altiero Spinelli e altri sull'isola di Ventotene esilio. E dopo la guerra, gli italiani erano lunghi tempo gli europei entusiasti. Che è finita. Dov'è l'utopia di Ventotene andato?
Monti: un anno fa fu fondato il gruppo di Spinelli, che è esattamente fare rivivere questo spirito è dedicato. Io sono coinvolto. Da questa utopia, ma così non è molto parlare, ha a che fare con che a lungo è diventato realtà in misura considerevole. C'è l'Unione europea - manca anche una valida struttura politica. Non una questione di Utopia più consiste nel creare, tuttavia.

World Online: Liefe di là di questa struttura da voi richiesti a Stati Uniti d'Europa?
Monti: sono convinto che non avremo mai Stati Uniti d'Europa. Perché no, perché non ne abbiamo bisogno. Sussidiarietà è il grande tema dell'Europa, in due direzioni. Alcuni compiti che erano precedentemente di competenza nazionale, deve muoversi nella Comunità europea, ci sono già alcuni. Che cosa ci ha perso nulla, deve rimanere con gli Stati membri o andare oltre anche alle unità inferiore.

World Online: In Italia come in cittadini della Germania erano convinti che il lungo tempo da l'Europa unita perché all'epoca delle guerre e distruzione era un contrasto brillante, precedono. Questo non è più come una ragione per l'UE abbastanza giovani. Europa ha bisogno di una nuova storia grande?
Monti: Sì. Si può in esso non più alla guerra e pace andare, anche se penso che sarebbe senza il confronto di processo di unificazione europea e le guerre non possono essere esclusa. Oggi è principalmente alle domande di identità e di prosperità. Per dirla senza mezzi termini: l'Unione europea è l'unica, valida solo risposta ai problemi posti dalla globalizzazione. Non non c'è nessun paese d'Europa che sarebbe in grado di rispondere alle sfide della globalizzazione da soli - Germania non.

World Online: come è valutare il ruolo della Germania in Europa? Che cosa ne pensi di Germania?
Monti: mi piace molto in Germania. A causa di suo più grande successo, a causa di economia sociale di mercato. Si tratta di un modello meraviglioso. Germania ha sviluppato e viene poi esportato in Europa hanno, in tre fasi: il trattato di Roma del 1957, il trattato di Maastricht e, infine, il trattato di Lisbona. In Germania è il paese che l'Europa più - vale a dire un modello funzionante e ben equilibrato della società.

World Online: lunga era di Berlusconi, Italia era un paese ideologico e irriducibilmente diviso tagliente. È che vostro governo ora fare la riunificazione e riconciliazione Italia?
Monti: in questo momento un sentimento di unità che è forte fino a Italia non è più. Il mio governo ha, come ho detto, la maggioranza parlamentare più grande che mai visto questa Repubblica nella storia. Il conduttore di talk show in televisione già comincia a lamentarsi che non sono più semplicemente incapace, di organizzare dibattiti che si svolgono nello spirito di inimicizia appassionato. Se ti piace, abbiamo Unito un pezzo di Italia. Resterà, tuttavia, che separa anche la politica. Il mio ideale sarebbe che troviamo una politica dove esistono naturalmente opposti, deve essere combattuto. Si deve anche - e questo sarebbe il nuovo - dare un forte sentimento per il comune bene, per gli interessi comuni. Mi auguro vivamente che l'Italia è tornato - dopo le elezioni entro il 2013 per una normale dialettica politica e tratta di uno stile politico, che è temperato e senza nemici.

Fonte: Die Welt

Vedi anche :
Monti deve sfoderare tutta la sua diplomazia all’incontro con la Merkel

Commenti

Scrivi il tuo commento

Commenta

Nome: Email:  Non inviarmi notifica pubblicazione commentoInviami notifica pubblicazione commento Titolo:   Inserisci il codice anti-spam che vedi nell'immagine.